1
00:00:11,793 --> 00:00:13,862
Goedemorgen, Doornroosje.

2
00:00:13,965 --> 00:00:15,551
Hoe voel je je?

3
00:00:15,655 --> 00:00:17,344
Veel beter.

4
00:00:17,448 --> 00:00:19,241
Hoi.

5
00:00:20,586 --> 00:00:22,137
Goed nieuws, mevrouw Dupree.

6
00:00:22,241 --> 00:00:23,689
Na uw laatste testresultaten,

7
00:00:23,793 --> 00:00:26,827
Dr. Bauer heeft dat vastgesteld
u bent klaar om te worden ontslagen.

8
00:00:26,931 --> 00:00:28,896
-Ze kan naar huis komen.
-Mm-hmm.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,413
En voordat je weggaat, ga ik
begeleidt u door uw medicijnen

10
00:00:30,517 --> 00:00:32,723
en zorg ervoor dat je het weet
wat je moet doen als je gesetteld bent.

11
00:00:32,827 --> 00:00:36,344
Na gevoel
zoveel pijn en vermoeidheid

12
00:00:36,448 --> 00:00:38,896
dat ik er klaar voor was
het leven zelf opgeven,

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,862
Ik kan niet geloven hoe snel
de zaken draaiden om.

14
00:00:41,965 --> 00:00:43,724
Of waarom.

15
00:00:43,827 --> 00:00:46,758
Er was maar één telefoontje nodig
deze keer

16
00:00:46,862 --> 00:00:48,551
dat u akkoord gaat met het ontbijt.

17
00:00:48,655 --> 00:00:50,724
Het is bijna zo
mijn jongste zoon is begonnen

18
00:00:50,827 --> 00:00:53,137
om met plezier tijd door te brengen
met zijn moeder.

19
00:00:53,241 --> 00:00:54,517
Ik hou van je, mama.

20
00:00:54,620 --> 00:00:56,310
-En ik vind het heerlijk om met je om te gaan.
-Mm.

21
00:00:56,413 --> 00:00:58,517
Mm-hmm. Had mij voor de gek kunnen houden.

22
00:00:58,620 --> 00:01:00,689
Zolang Pops
is nergens in de buurt.

23
00:01:00,793 --> 00:01:03,551
Ik heb het gehad met jou en
je vader zet mij altijd neer

24
00:01:03,655 --> 00:01:05,275
in het midden,

25
00:01:05,379 --> 00:01:07,517
ervoor zorgen dat ik berichten doorgeef
heen en weer

26
00:01:07,620 --> 00:01:09,551
alsof je op de basisschool zit.

27
00:01:09,655 --> 00:01:11,448
Wat wil Pops
om nu over te klagen?

28
00:01:11,551 --> 00:01:15,344
Eigenlijk is dit iets
waar we ons allebei zorgen over maken.

29
00:01:15,448 --> 00:01:17,517
-Uh-oh.
-Je vader zei

30
00:01:17,620 --> 00:01:21,379
je wordt naar beneden gehaast
gangpad door de moeder van deze...

31
00:01:21,482 --> 00:01:23,517
Eva meisje met wie je omging.

32
00:01:23,620 --> 00:01:26,379
Denk je eigenlijk na
van het trouwen met iemand

33
00:01:26,482 --> 00:01:28,689
je bent alleen maar aan het daten geweest
voor vijf minuten?

34
00:01:31,172 --> 00:01:32,793
Je ziet er geweldig uit vandaag,
Perziken.

35
00:01:32,896 --> 00:01:35,620
Nou, het is de, eh,
klinische onderzoeken

36
00:01:35,723 --> 00:01:37,723
-en dat afkickcentrum.
-Mm.

37
00:01:37,827 --> 00:01:40,000
Ja, nou,
Ik kijk naar jou, lieverd,

38
00:01:40,103 --> 00:01:43,275
zij hebben verdiend
elk van die vijf sterren.

39
00:01:43,378 --> 00:01:44,965
-Mm-hmm.
- Ja, en ik durf te wedden

40
00:01:45,068 --> 00:01:48,206
je krijgt een goede nachtrust
op die lakens van Egyptisch katoen.

41
00:01:48,310 --> 00:01:50,655
Ik ging alleen voor het beste.

42
00:01:50,758 --> 00:01:52,172
Ik ben dankbaar.

43
00:01:52,275 --> 00:01:53,965
Ooh, ik wou dat ik het had kunnen hebben
een voorproefje hiervan

44
00:01:54,068 --> 00:01:55,413
toen ik jonger was.

45
00:01:55,517 --> 00:01:57,310
Maar het heeft een verschil gemaakt.

46
00:01:57,413 --> 00:02:00,379
Oh, het is beter, net zo goed
terwijl ik die mensen elke maand betaal.

47
00:02:00,482 --> 00:02:02,517
Pijp naar beneden, Dana.

48
00:02:02,620 --> 00:02:04,413
Jij bent kleine juffrouw Geldzakken

49
00:02:04,517 --> 00:02:06,827
dankzij dat trustfonds
je hebt.

50
00:02:06,931 --> 00:02:08,965
Mm. Nou ja, die tassen
zijn een stuk lichter

51
00:02:09,068 --> 00:02:11,379
sinds ik medefinancier
de kliniek.

52
00:02:11,482 --> 00:02:14,586
Gratis voor het publiek
maar zeker niet voor mij. Mm.

53
00:02:14,689 --> 00:02:18,862
Ben je niet trots op haar?
omdat je zoiets onbaatzuchtigs doet?

54
00:02:19,827 --> 00:02:20,724
Ik ben.

55
00:02:20,827 --> 00:02:23,586
Maar dat is het ook
zo totaal anders dan zij.

56
00:02:25,000 --> 00:02:27,620
♪ ♪

57
00:02:55,000 --> 00:02:58,172
Mam zei dat het beter gaat met oma.

58
00:02:58,275 --> 00:03:00,724
Ik begrijp waarom ze niet wilden
veel bezoekers hebben,

59
00:03:00,827 --> 00:03:03,965
maar het is moeilijk
Ik zie haar niet zelf.

60
00:03:04,068 --> 00:03:06,965
Nou, ik heb haar kunnen zien
kort in het ziekenhuis.

61
00:03:07,068 --> 00:03:08,241
Hoe was ze?

62
00:03:09,275 --> 00:03:12,275
Uh, zwak, maar, uh,
haar pittige zelf.

63
00:03:13,620 --> 00:03:16,758
Ze vertelde het mij
Ben je bij hen ingetrokken?

64
00:03:16,862 --> 00:03:20,655
Ja. Eh, het is maar tijdelijk.

65
00:03:20,758 --> 00:03:23,896
Toch nog iets te weten komen over een hoofdvak
verandering in het leven van mijn dochter

66
00:03:24,000 --> 00:03:27,827
van iemand anders echt gebracht
thuis de afstand tussen ons.

67
00:03:27,931 --> 00:03:29,482
Ik heb het niet opzettelijk verborgen.

68
00:03:29,586 --> 00:03:31,793
Dat weet ik, lieverd.

69
00:03:31,896 --> 00:03:35,724
Het is aan mij om de lijnen te laten liggen
van de communicatie verslechteren.

70
00:03:35,827 --> 00:03:38,862
Dit is mijn koffie-inhaalmoment

71
00:03:38,965 --> 00:03:43,448
proberen te beginnen
om de schade te herstellen, hè?

72
00:03:47,965 --> 00:03:49,620
Hoe gaat het met Max?

73
00:03:49,724 --> 00:03:51,172
Veilig de DMV uit.

74
00:03:51,275 --> 00:03:54,034
En als hij slim is, zal hij blijven
beweegt totdat hij uit het netwerk is.

75
00:03:55,206 --> 00:03:58,241
Als ze hem vinden en erachter komen
Wij hebben hem geholpen te ontsnappen...

76
00:03:58,344 --> 00:04:00,413
We zijn veilig.

77
00:04:00,517 --> 00:04:01,793
Voor nu.

78
00:04:02,827 --> 00:04:04,034
Maar wat is er gebeurd
naar Max laat het ons zien

79
00:04:04,137 --> 00:04:05,827
hoeveel gevaar
we zijn allebei binnen.

80
00:04:06,896 --> 00:04:09,344
Ik riskeer al wat er nog over is
van mijn huwelijk en carrière.

81
00:04:09,448 --> 00:04:11,448
Ik wil niet eindigen
neergestoken worden zoals hij deed.

82
00:04:11,551 --> 00:04:13,241
- Denk je dat ik dat doe?
-Nou,

83
00:04:13,344 --> 00:04:15,379
als we informatie delen,
Dan zijn we allebei veiliger.

84
00:04:15,482 --> 00:04:17,413
Dus wat weet je
over de organisatie?

85
00:04:18,413 --> 00:04:21,310
Het is eeuwen geleden
Je hebt me gevraagd om te ontbijten.

86
00:04:21,413 --> 00:04:23,620
O ja. Ja, ik wilde gewoon
om te zien hoe het met je gaat

87
00:04:23,724 --> 00:04:25,206
met alles wat er gaande is.

88
00:04:26,206 --> 00:04:27,827
Wat bedoel je?

89
00:04:27,931 --> 00:04:30,241
Nou, ik ken die van je grootmoeder
in het ziekenhuis.

90
00:04:30,344 --> 00:04:31,827
Ja.

91
00:04:31,931 --> 00:04:33,724
Mama heeft mij gebeld
en vertelde het mij gisteravond.

92
00:04:33,827 --> 00:04:36,655
-Mm.
-Maar hoe weet je dat?

93
00:04:36,758 --> 00:04:37,724
Van je moeder.

94
00:04:37,827 --> 00:04:39,620
Ja, ze zag het
hoe bezorgd ik was

95
00:04:39,724 --> 00:04:41,137
nadat ik Anita onlangs zag,

96
00:04:41,241 --> 00:04:44,517
en ze wilde mij inlichten
over hoe ziek ze leek.

97
00:04:45,896 --> 00:04:47,655
Ik wist het gewoon niet
zo erg was het geworden.

98
00:04:47,758 --> 00:04:48,655
Ja.

99
00:04:48,758 --> 00:04:50,724
Ja, ja.

100
00:04:50,827 --> 00:04:53,206
Haar achteruitgang is schokkend.

101
00:04:53,310 --> 00:04:55,896
Weet je? Dit soort kanker,
er zijn geen gevangenen nodig.

102
00:04:56,000 --> 00:04:57,620
En ik dank God gewoon
dat jij en je zus

103
00:04:57,724 --> 00:04:59,344
niet geërfd
die genetische variant.

104
00:05:01,551 --> 00:05:03,137
Dus wat is er met jou aan de hand?

105
00:05:03,241 --> 00:05:05,965
Mm, nou ja, niet te veel.
Alles is redelijk goed.

106
00:05:06,068 --> 00:05:09,827
Maar weet je,
Anita zo laag zien liggen

107
00:05:09,931 --> 00:05:13,517
deed me het gewoon beseffen
dat ik er niet voor altijd zal zijn.

108
00:05:13,620 --> 00:05:15,206
Papa,

109
00:05:15,310 --> 00:05:17,862
Je weet dat ik er een hekel aan heb
als je zo praat.

110
00:05:17,965 --> 00:05:19,724
Je bent helemaal morbide
toen u uw beroerte kreeg,

111
00:05:19,827 --> 00:05:21,379
en daar kwam jij uit
prima.

112
00:05:21,482 --> 00:05:24,172
Schat, ik ben gewoon
realistisch zijn, oké?

113
00:05:24,275 --> 00:05:27,241
Jouw oude man kan iedereen te slim af zijn
behalve Vader Tijd.

114
00:05:27,344 --> 00:05:29,827
En een dezer dagen,
mijn tijd zal om zijn.

115
00:05:29,931 --> 00:05:32,310
Maar hoe erg ik dat ook vind
de wereld zal verder gaan zonder mij,

116
00:05:32,413 --> 00:05:33,620
tenminste ik weet het
dat zijn allebei mijn meisjes

117
00:05:33,724 --> 00:05:35,137
zal geweldige partners hebben
wie zal hen steunen.

118
00:05:35,241 --> 00:05:37,655
Chelsea heeft Madison,

119
00:05:37,758 --> 00:05:39,655
en Jakob zal dat altijd blijven doen
wees er voor je.

120
00:05:39,758 --> 00:05:42,206
Daar kan ik niet op rekenen.

121
00:05:47,517 --> 00:05:49,275
Omdat je denkt dat delen
informatie is de juiste weg,

122
00:05:49,379 --> 00:05:50,689
jij eerst.

123
00:05:50,793 --> 00:05:52,275
Wie heeft je geholpen
Max de stad uit krijgen?

124
00:05:52,379 --> 00:05:55,241
-Een vriend.
-Rechts. Een vriend.

125
00:05:56,275 --> 00:05:58,103
Dus als je in de problemen komt,
je vrienden op hoge plaatsen

126
00:05:58,206 --> 00:05:59,793
kan je eruit halen. Mij?

127
00:05:59,896 --> 00:06:01,448
Ik ben helemaal alleen, behalve mijn moeder,

128
00:06:01,551 --> 00:06:03,517
en ze zit niet in een positie
om mij te helpen.

129
00:06:03,620 --> 00:06:05,413
-Hoe zit het met Ashley?
-Ik laat haar niet toe

130
00:06:05,517 --> 00:06:07,620
-raak hierin verwikkeld.
-Goed antwoord.

131
00:06:07,724 --> 00:06:09,000
Dus ik denk dat dat betekent
je hebt uiteindelijk besloten

132
00:06:09,103 --> 00:06:10,758
om de zaken met haar te beëindigen.

133
00:06:12,724 --> 00:06:14,482
U wilt daar meteen tekenen.

134
00:06:14,586 --> 00:06:16,275
Graag.

135
00:06:16,379 --> 00:06:19,034
Te denken aan een infectie
dit alles veroorzaakt.

136
00:06:19,137 --> 00:06:21,103
ASHLEY:
Ja. Nou ja, chemo kan verzwakken
het immuunsysteem,

137
00:06:21,206 --> 00:06:24,448
het kwetsbaar maken van patiënten
aan infecties.

138
00:06:24,551 --> 00:06:26,482
Urosepsis,
dat is wat mevrouw Dupree had,

139
00:06:26,586 --> 00:06:28,517
kan veroorzaken
een intense hoeveelheid pijn.

140
00:06:29,620 --> 00:06:31,068
Je hoeft het mij niet te vertellen.

141
00:06:31,172 --> 00:06:32,517
Nou, gelukkig,
die eerste ronde

142
00:06:32,620 --> 00:06:33,551
van de antibiotica die u heeft gekregen

143
00:06:33,655 --> 00:06:35,586
gisteravond lijkt
goed te werken.

144
00:06:35,689 --> 00:06:36,793
Eventuele bijwerkingen?

145
00:06:36,896 --> 00:06:38,827
Moeilijk te zeggen.

146
00:06:38,931 --> 00:06:40,344
Ik denk dat de...

147
00:06:40,448 --> 00:06:42,965
duidelijkste antwoord
Ik kan geven als ik...

148
00:06:43,068 --> 00:06:44,172
voel me vreselijk,

149
00:06:44,275 --> 00:06:45,482
maar gewoon vreselijk,

150
00:06:45,586 --> 00:06:48,068
de manier waarop de chemo
geeft mij meestal een gevoel.

151
00:06:49,068 --> 00:06:50,448
Nou, dat is een verbetering.

152
00:06:50,551 --> 00:06:52,655
-Mm.
- Onthoud nu,

153
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
wordt ontslagen
betekent niet dat je naar huis gaat

154
00:06:54,655 --> 00:06:56,689
en je hervat
uw gebruikelijke werkzaamheden.

155
00:06:57,724 --> 00:06:59,103
Je zult moeten rusten.

156
00:06:59,206 --> 00:07:00,586
Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet,

157
00:07:00,689 --> 00:07:03,103
het maakt niet uit
hoeveel ze er tegen me vecht.

158
00:07:04,551 --> 00:07:07,586
En ik zal genieten
elke minuut van de strijd.

159
00:07:07,689 --> 00:07:10,241
Ik heb uw recept doorgestuurd
naar uw apotheek.

160
00:07:10,344 --> 00:07:12,724
Ik wil dat je contact opneemt
Dr. Bauer onmiddellijk

161
00:07:12,827 --> 00:07:14,517
als je ervaart
Geen nieuwe symptomen, oké?

162
00:07:14,620 --> 00:07:16,172
Ik zal.

163
00:07:16,275 --> 00:07:18,448
Dank je, Ashley.

164
00:07:18,551 --> 00:07:20,068
U bent van harte welkom.

165
00:07:21,241 --> 00:07:22,896
Bedankt.

166
00:07:23,000 --> 00:07:26,379
Nou, dat ben ik nog nooit geweest
meer opgewonden

167
00:07:26,482 --> 00:07:29,241
over het vooruitzicht
van rondhangen in huis

168
00:07:29,344 --> 00:07:31,689
en helemaal niets doen.

169
00:07:33,620 --> 00:07:35,655
Financiering van de kliniek
is niet vreemd voor mama,

170
00:07:35,758 --> 00:07:37,448
tenminste niet meer.

171
00:07:37,551 --> 00:07:40,551
Haar hart is meegegroeid
met haar bankrekening.

172
00:07:40,655 --> 00:07:42,931
Nou, laat het niet klinken
alsof ik een heel klein hartje had

173
00:07:43,034 --> 00:07:44,448
om mee te beginnen.

174
00:07:44,551 --> 00:07:49,137
Het spijt me. Ik leg het alleen maar uit
tegen Peaches, hoe je veranderd bent,

175
00:07:49,241 --> 00:07:51,793
hoe je het probeert goed te maken
voor alle schade die je hebt aangericht

176
00:07:51,896 --> 00:07:53,172
toen je voor het eerst naar de stad kwam.

177
00:07:53,275 --> 00:07:55,068
Oké, kijk,
ze laat het nog erger klinken

178
00:07:55,172 --> 00:07:56,655
dan het was, oké?

179
00:07:56,758 --> 00:07:58,344
Ik wilde gewoon dat ze zich zou ontwikkelen

180
00:07:58,448 --> 00:08:00,172
een sterke relatie
met haar vader

181
00:08:00,275 --> 00:08:03,448
en heb het soort leven
waar zij recht op had.

182
00:08:04,551 --> 00:08:05,896
Dana,

183
00:08:06,000 --> 00:08:09,655
niets kan het feit verbergen
dat je wraakzuchtig bent als de hel

184
00:08:09,758 --> 00:08:11,206
wanneer je voelt
alsof je onrecht is aangedaan.

185
00:08:13,482 --> 00:08:17,068
Maar zelfs als ze het krijgt
een beetje extra--

186
00:08:17,172 --> 00:08:19,586
net zoals toen ze probeerde te pakken te krijgen
mijn vriend om ten huwelijk te vragen

187
00:08:19,689 --> 00:08:22,586
zodat ze zo groot kan gooien
mooie bruiloft - haar bedoelingen

188
00:08:22,689 --> 00:08:24,862
zijn goed. Ze wil gewoon
om de mensen te helpen

189
00:08:24,965 --> 00:08:26,275
waar ze om geeft.

190
00:08:26,379 --> 00:08:29,000
Ik hoop dat je Eva niet onder druk zet
trouwen.

191
00:08:29,103 --> 00:08:31,758
Was jij niet degene die dat wilde?
haar om door het gangpad te lopen

192
00:08:31,862 --> 00:08:33,758
voordat je tegen de vlakte gaat?

193
00:08:33,861 --> 00:08:36,344
Dat was een wens, geen eis.

194
00:08:36,448 --> 00:08:39,275
Nou, je zou het haar vertellen
om het op slot te doen

195
00:08:39,379 --> 00:08:41,861
als je Izaja zou zien.

196
00:08:41,965 --> 00:08:43,102
Mm.

197
00:08:43,206 --> 00:08:44,241
IZAJA:
moeder,

198
00:08:44,344 --> 00:08:45,793
Ik ben nog lang niet klaar
om met Eva te trouwen.

199
00:08:45,896 --> 00:08:49,068
Oké, ik heb Leslie onder controle gebracht
en ze heeft zich teruggetrokken.

200
00:08:49,172 --> 00:08:50,931
-God zij dank.
-Ik ben het

201
00:08:51,034 --> 00:08:52,931
een beetje verrast
door jouw houding wel.

202
00:08:53,034 --> 00:08:55,137
Ik bedoel, wil je mij niet
zich te vestigen zoals Jacob?

203
00:08:55,241 --> 00:08:57,965
Doe de hele vrouw, kinderen,
hekwerk ding?

204
00:08:58,068 --> 00:08:59,793
Natuurlijk
Ik wil dat je trouwt.

205
00:08:59,896 --> 00:09:00,965
Eventueel.

206
00:09:01,068 --> 00:09:02,551
Wanneer je het juiste meisje ontmoet.

207
00:09:02,655 --> 00:09:05,275
Waarom neem je aan dat Eva dat niet is?

208
00:09:05,379 --> 00:09:06,758
In mijn ervaring,

209
00:09:06,862 --> 00:09:10,034
de appel valt meestal niet
ver van de criminele boom.

210
00:09:10,137 --> 00:09:13,517
De PD heeft achtervolgd
Leslie Thomas nu een jaar.

211
00:09:13,620 --> 00:09:15,793
Ze is een poging tot moordenaar.

212
00:09:15,896 --> 00:09:18,586
Wat haar moeder ook deed
of niet gedaan,

213
00:09:18,689 --> 00:09:20,206
Eva lijkt in niets op haar.

214
00:09:20,310 --> 00:09:22,551
Ze is een aardig, zorgzaam persoon.

215
00:09:22,655 --> 00:09:24,827
Mm-hmm. Misschien vind je het leuk
om het te vergeten,

216
00:09:24,931 --> 00:09:29,137
maar deze familie is wet
handhaving door en door.

217
00:09:29,241 --> 00:09:33,827
Het is beter dat je een leuke vindt
meisje uit een gezagsgetrouwe familie.

218
00:09:33,931 --> 00:09:35,827
Waarom doe je--
Je bent altijd neerslachtig op Eva.

219
00:09:35,931 --> 00:09:37,241
Je hebt haar niet eens ontmoet.

220
00:09:37,344 --> 00:09:38,827
Wiens schuld is dat?

221
00:09:38,931 --> 00:09:41,620
Als je je zo zorgen maakt
over wat ik denk,

222
00:09:41,724 --> 00:09:43,413
Misschien zou je dat moeten doen
breng Eva naar het huis

223
00:09:43,517 --> 00:09:44,689
zodat ik haar kan leren kennen.

224
00:09:44,793 --> 00:09:46,586
Ha. Ik ben niet van plan om op te leggen

225
00:09:46,689 --> 00:09:48,965
mijn disfunctionele relatie
met Pops op Eva.

226
00:09:50,275 --> 00:09:52,793
Ik wil je gelukkig maken, mama.

227
00:09:52,896 --> 00:09:54,517
Maar als je droomt

228
00:09:54,620 --> 00:09:56,965
dat ik zomaar langskom
voor het zondagse diner,

229
00:09:57,068 --> 00:09:58,551
dat gaat niet gebeuren.

230
00:10:03,551 --> 00:10:05,793
Waarom zei je dat dan, Jacob?
zou er niet bij zijn voor jou?

231
00:10:06,793 --> 00:10:10,482
Hij is net weg geweest
een gespecialiseerde opleiding krijgen,

232
00:10:10,586 --> 00:10:11,862
en ik mis hem gewoon, dat is alles.

233
00:10:12,827 --> 00:10:14,000
Hm.

234
00:10:14,103 --> 00:10:16,586
Ik voel het
er is meer aan de hand dan dat.

235
00:10:16,689 --> 00:10:18,068
Hoi. Hoi.

236
00:10:19,724 --> 00:10:21,793
Je weet dat je mij kunt gebruiken
als klankbord.

237
00:10:21,896 --> 00:10:23,655
Rechts? Dus als jij en Jacob
hebben problemen,

238
00:10:23,758 --> 00:10:25,068
vertel het me gewoon.

239
00:10:25,172 --> 00:10:26,206
Papa,

240
00:10:26,310 --> 00:10:28,413
Jacob en ik zijn ijzersterk.

241
00:10:28,517 --> 00:10:30,655
Ik weet niet waarom je het houdt
ervan uitgaande dat we problemen hebben,

242
00:10:30,758 --> 00:10:32,448
Nou, omdat niets van dit alles
zit goed bij mij.

243
00:10:32,551 --> 00:10:33,689
Luister,

244
00:10:33,793 --> 00:10:35,551
in al mijn jaren
van het strafrechtelijk verdedigingswerk,

245
00:10:35,655 --> 00:10:37,103
Ik heb het nog nooit gehoord
van welke politieafdeling dan ook

246
00:10:37,206 --> 00:10:38,206
agenten de stad uit sturen

247
00:10:38,310 --> 00:10:40,034
om zo lang te trainen.

248
00:10:40,137 --> 00:10:42,896
Ik bedoel, wat is het precies
Jacob traint voor?

249
00:10:43,000 --> 00:10:44,551
[telefoonbel]

250
00:10:53,068 --> 00:10:54,344
Kijk, het is goed nieuws.

251
00:10:55,344 --> 00:10:56,379
Mm.

252
00:10:59,620 --> 00:11:02,413
Anita wordt ontslagen.

253
00:11:02,517 --> 00:11:04,034
Dat is geweldig.

254
00:11:04,137 --> 00:11:06,793
Zoveel als ik wil
om meteen naar huis te rennen om haar te zien,

255
00:11:06,896 --> 00:11:09,896
Ik weet dat deze tekst ertoe zal leiden
een horde Duprees verdringt haar.

256
00:11:10,000 --> 00:11:12,655
-Mm.
-En ik wil er niets aan toevoegen
aan de spanning.

257
00:11:12,758 --> 00:11:13,793
Ik kan wachten.

258
00:11:14,862 --> 00:11:16,793
Je bent erg gevoelig
voor haar behoeften, hè?

259
00:11:16,896 --> 00:11:19,689
Nou, dat was ik
alles over mijn eigen behoeften

260
00:11:19,793 --> 00:11:23,620
toen ik naar de grands ging
over verhuizen, maar...

261
00:11:23,724 --> 00:11:27,931
het blijkt dat ik oma kan helpen
en opa een beetje.

262
00:11:28,931 --> 00:11:30,827
Je probeert het niet
om Rowena te helpen koken?

263
00:11:30,931 --> 00:11:31,965
Ha!

264
00:11:33,517 --> 00:11:37,000
Alsof Rowena mij dat zou toestaan
zich in haar keuken bemoeien.

265
00:11:37,103 --> 00:11:38,758
-Ja.
-Eh...

266
00:11:38,862 --> 00:11:42,000
Sinds oma
stelt momenteel niet veel voor

267
00:11:42,103 --> 00:11:43,931
en opa beperkt
zijn verplichtingen

268
00:11:44,034 --> 00:11:46,000
- voor haar beschikbaar zijn,
-Mm-hmm.

269
00:11:46,103 --> 00:11:48,310
Ik ben een goede afleiding geweest.

270
00:11:48,413 --> 00:11:50,448
En het was leuk
tijd met hem doorbrengen.

271
00:11:50,551 --> 00:11:53,241
Ik hou van deze kant van jou.

272
00:11:53,344 --> 00:11:57,310
Je bedoelt de kant die dat niet is
een egocentrisch prinsesje?

273
00:11:57,413 --> 00:11:59,068
Wie heeft mijn kleine meisje zo genoemd?

274
00:11:59,172 --> 00:12:00,379
Ik haal ze eruit.

275
00:12:00,482 --> 00:12:02,137
Ik zal.

276
00:12:02,241 --> 00:12:03,413
Nee, ik...

277
00:12:04,448 --> 00:12:07,310
Ik weet dat ik heb uitgegeven
veel tijd en energie

278
00:12:07,413 --> 00:12:09,034
Leslie en Eva haten.

279
00:12:10,206 --> 00:12:12,862
Je had alle recht
zich verwaarloosd voelen.

280
00:12:12,965 --> 00:12:16,344
Ik heb een relatie opgebouwd
met Eva als prioriteit

281
00:12:16,448 --> 00:12:17,758
in uw nadeel.

282
00:12:19,034 --> 00:12:20,896
En daarvoor bied ik mijn excuses aan.

283
00:12:21,000 --> 00:12:21,896
EVA:
Hier is hij,

284
00:12:22,000 --> 00:12:24,862
mijn man, mijn man, mijn man, mijn man.

285
00:12:24,965 --> 00:12:26,965
Oeh.

286
00:12:27,068 --> 00:12:29,137
Nu is hij knap.

287
00:12:29,241 --> 00:12:32,103
Ik begrijp waarom je hem zou willen
als schoonzoon, Dana.

288
00:12:32,206 --> 00:12:34,068
Dat is alles wat ik zeg.

289
00:12:34,172 --> 00:12:37,241
Gelukkig zijn Izaiah en ik
hebben mama kunnen overtuigen

290
00:12:37,344 --> 00:12:40,655
om het huwelijksgesprek stop te zetten
en concentreer je opnieuw op de kliniek.

291
00:12:40,758 --> 00:12:42,724
Nou ja,
vertel me daar meer over.

292
00:12:44,000 --> 00:12:46,724
Nou, dacht mama
van hoe het vroeger voor ons was

293
00:12:46,827 --> 00:12:48,137
toen zij het financierde.

294
00:12:48,241 --> 00:12:50,068
Ze wilde mensen helpen
die het moeilijk hadden

295
00:12:50,172 --> 00:12:52,620
om gezondheidszorg te betalen,
net zoals jij deed

296
00:12:52,724 --> 00:12:55,482
toen je begon te lijden
van uw hartaandoening.

297
00:12:55,586 --> 00:12:58,586
Ik haat het dat ik mijn kapot heb gemaakt
relatie met jou, Peaches.

298
00:12:58,689 --> 00:13:01,827
Als ik dat niet had gedaan, zou jij dat ook niet doen
zijn net zo alleen en ziek geweest

299
00:13:01,931 --> 00:13:03,551
zoals jij was.

300
00:13:03,655 --> 00:13:06,827
Weet je, dat was ik ook
deze zeer boze jonge vrouw

301
00:13:06,931 --> 00:13:09,655
iemand uitschelden
die mij niets dan liefde liet zien

302
00:13:09,758 --> 00:13:10,827
en vriendelijkheid.

303
00:13:12,448 --> 00:13:13,551
En weet je wat?

304
00:13:14,586 --> 00:13:17,310
Ik heb je nooit goed bedankt
daarvoor.

305
00:13:17,413 --> 00:13:18,862
Het is niet nodig.

306
00:13:19,827 --> 00:13:22,275
Ik wilde je moeder zijn.

307
00:13:22,379 --> 00:13:25,551
Hoe moeilijk je soms ook was,

308
00:13:25,655 --> 00:13:27,137
je was het waard.

309
00:13:30,931 --> 00:13:32,448
Pardon.

310
00:13:32,551 --> 00:13:33,724
-Ja, mevrouw.
- Eh, hé, Lynn,

311
00:13:33,827 --> 00:13:35,000
Ik wil graag bestellen

312
00:13:35,103 --> 00:13:38,068
je duurste kaviaar

313
00:13:38,172 --> 00:13:40,482
voor mijn geweldige moeder.

314
00:13:40,586 --> 00:13:42,965
- Meteen.
-Bedankt.

315
00:13:44,413 --> 00:13:45,448
Kaviaar?

316
00:13:45,551 --> 00:13:46,827
Mm-hmm.

317
00:13:48,827 --> 00:13:50,379
Ik wil niet
om je dag te verstoren,

318
00:13:50,482 --> 00:13:52,275
maar zou je langs kunnen komen?
het huis vandaag?

319
00:13:54,275 --> 00:13:56,172
Zodra je kunt
zou geweldig zijn.

320
00:13:58,379 --> 00:13:59,965
Oh, en, eh...

321
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
...zeg dit niet tegen Vernon.

322
00:14:04,827 --> 00:14:07,620
Lieverd, er is
een bezoeker in de foyer.

323
00:14:07,724 --> 00:14:10,275
Ik dacht dat ik verondersteld werd
om het vandaag rustig aan te doen.

324
00:14:10,379 --> 00:14:12,931
Geloof me, dit is iemand
je zult het willen zien.

325
00:14:13,034 --> 00:14:14,172
Kom binnen.

326
00:14:16,310 --> 00:14:20,137
Sharon.
Ik wist niet dat je in de stad was.

327
00:14:20,241 --> 00:14:21,896
Ik wilde je verrassen.

328
00:14:22,000 --> 00:14:23,310
En dat deed je.

329
00:14:23,413 --> 00:14:25,517
Komen. Zit, zit.

330
00:14:27,379 --> 00:14:30,827
Lieverd, is het geen tijd?
voor je wekelijkse squashspel?

331
00:14:30,931 --> 00:14:32,275
Oh, ik kan het uitstellen. Ja.

332
00:14:32,379 --> 00:14:34,068
Ik wil je niet alleen laten,

333
00:14:34,172 --> 00:14:36,068
-vooral omdat je net--
-Maar ik ben niet de enige.

334
00:14:36,172 --> 00:14:38,586
Sharon is hier
om mij gezelschap te houden,

335
00:14:38,689 --> 00:14:40,413
en we hebben een inhaalslag te maken.

336
00:14:41,413 --> 00:14:42,931
Nou...

337
00:14:43,034 --> 00:14:44,724
Jij belt
als je iets nodig hebt?

338
00:14:44,827 --> 00:14:46,551
-Natuurlijk.
-Mm.

339
00:14:46,655 --> 00:14:48,586
Het zal niet lang meer duren. Oké?

340
00:14:48,689 --> 00:14:50,241
Geniet van je meidentijd.

341
00:14:52,310 --> 00:14:54,931
Ik vermoed dat jij degene was

342
00:14:55,034 --> 00:14:56,758
echt verrast door mijn...

343
00:14:56,862 --> 00:14:58,724
nieuwste uiterlijk.

344
00:14:58,827 --> 00:15:01,000
Beangstigend, nietwaar?

345
00:15:01,103 --> 00:15:03,172
Je leeft, Anita.

346
00:15:03,275 --> 00:15:04,758
Dat is alles wat ik zie.

347
00:15:10,551 --> 00:15:11,551
Laat het niet klinken
zoals jij en je vader

348
00:15:11,655 --> 00:15:13,517
zijn het er altijd mee eens.

349
00:15:13,620 --> 00:15:15,827
Er zijn enkele burgerlijke momenten geweest.

350
00:15:15,931 --> 00:15:17,586
Ben je het vergeten
Jacobs bruiloft?

351
00:15:17,689 --> 00:15:19,793
Ben je het vergeten
afgelopen kerst?

352
00:15:19,896 --> 00:15:22,310
Geen kruiswoord tussen jullie.

353
00:15:22,413 --> 00:15:24,931
Nou ja, bijna geen.

354
00:15:25,034 --> 00:15:27,344
Ik had mijn twee jongens bij me

355
00:15:27,448 --> 00:15:30,448
en dan is Luke aan het videochatten.

356
00:15:31,448 --> 00:15:35,689
Het voelde zo goed om te zien
jullie allemaal gelukkig en veilig.

357
00:15:36,758 --> 00:15:39,586
Ik wou dat ik het wist
wanneer dat weer zou kunnen gebeuren.

358
00:15:39,689 --> 00:15:42,000
Het leven kan zo snel veranderen.

359
00:15:43,000 --> 00:15:46,034
Je maakt je zorgen om Jacob
Je bent undercover, nietwaar?

360
00:15:46,137 --> 00:15:48,172
Hoe wist je daarvan?

361
00:15:48,275 --> 00:15:50,275
Jakob vertelde het mij
hij ging het doen.

362
00:15:50,379 --> 00:15:52,551
En toen kwam ik hem tegen
in een vaag deel van de stad

363
00:15:52,655 --> 00:15:54,206
het dragen van kleding
Ik heb hem nog nooit zien dragen.

364
00:15:54,310 --> 00:15:57,137
En wat was je aan het doen
in dit vage deel van de stad?

365
00:15:57,241 --> 00:15:59,413
Oppakken
Chinees afhaaleten, Ma.

366
00:16:00,931 --> 00:16:02,551
Ik zei dat hij op zijn hoede moest zijn.

367
00:16:02,655 --> 00:16:04,793
Ja, die mensen zijn weg
op straat spelen ze niet.

368
00:16:04,896 --> 00:16:07,827
Ik vertrouw erop Jacob
weet wat hij doet.

369
00:16:07,931 --> 00:16:11,034
Maar ik ben de vrouw geweest
van een politieagent vele jaren.

370
00:16:12,034 --> 00:16:13,655
Er kunnen dingen misgaan

371
00:16:13,758 --> 00:16:15,000
in een oogwenk.

372
00:16:16,000 --> 00:16:18,689
Ashley is het beste
in mijn leven.

373
00:16:18,793 --> 00:16:21,310
Er is geen manier
Ik maak een einde aan de zaken met haar.

374
00:16:21,413 --> 00:16:22,862
Ik blijf het je vertellen
Ashley is scherp.

375
00:16:22,965 --> 00:16:25,068
Ze gaat het ontdekken
Je liegt tegen haar.

376
00:16:25,172 --> 00:16:27,862
Het zal voor jullie allebei makkelijker zijn
als je nu gewoon wegloopt.

377
00:16:27,965 --> 00:16:29,068
Ze zal het niet weten
Ik verberg alles

378
00:16:29,172 --> 00:16:30,551
zolang je het maar volhoudt
jouw einde van de deal.

379
00:16:30,655 --> 00:16:32,103
Onze afspraak is dat we toekijken
elkaars ruggen,

380
00:16:32,206 --> 00:16:33,517
en dat is precies
wat ik aan het doen ben.

381
00:16:33,620 --> 00:16:35,793
Dus je denkt
geeft mij relatieadvies

382
00:16:35,896 --> 00:16:38,000
-staat mijn rug?
-Ja, dat is zo.

383
00:16:39,034 --> 00:16:41,482
Bij Ashley zijn is een risico
voor ons allebei.

384
00:16:41,586 --> 00:16:42,517
Ik ben eerlijk tegen je,
Grayson.

385
00:16:42,620 --> 00:16:44,000
Daarom kun je mij vertrouwen.

386
00:16:45,000 --> 00:16:47,724
-Hoi.
-Hoi.

387
00:16:47,827 --> 00:16:50,241
Je hebt het vast niet gehoord...
je grootmoeder werd ontslagen.

388
00:16:50,344 --> 00:16:51,275
Nee, ik weet het.

389
00:16:51,379 --> 00:16:52,275
En ik ben zo dankbaar.

390
00:16:52,379 --> 00:16:53,793
Ik ben hier om met je te praten.

391
00:16:53,896 --> 00:16:55,586
Wat is er mis?

392
00:16:55,689 --> 00:16:58,241
Het zijn gewoon de geheimen die ik heb
voor mijn familie verborgen hield,

393
00:16:58,344 --> 00:16:59,413
ze zijn...

394
00:16:59,517 --> 00:17:01,517
begin mij te verstikken.

395
00:17:02,551 --> 00:17:03,586
Hoi.

396
00:17:09,241 --> 00:17:10,378
Is er iets gebeurd?

397
00:17:10,482 --> 00:17:12,723
Nou, ik gleed bijna uit

398
00:17:12,827 --> 00:17:14,723
over Jakob
toen ik bij mijn vader was.

399
00:17:14,827 --> 00:17:17,448
-Oké, maar met Jacob is alles goed, toch?
-Nee.

400
00:17:17,550 --> 00:17:18,448
Misschien.

401
00:17:18,550 --> 00:17:19,550
Ik-ik-ik weet het niet.

402
00:17:19,655 --> 00:17:20,896
We praten zo zelden,

403
00:17:21,000 --> 00:17:23,137
Ik heb geen idee
wat er met hem aan de hand is.

404
00:17:23,241 --> 00:17:25,827
Ik blijf het mezelf maar vertellen
dat geen nieuws goed nieuws is.

405
00:17:26,896 --> 00:17:28,137
Nou ja, in ieder geval je grootmoeder
het gaat beter.

406
00:17:28,241 --> 00:17:30,758
Ja, godzijdank.

407
00:17:30,862 --> 00:17:33,206
Maar oma wordt in het ziekenhuis opgenomen

408
00:17:33,310 --> 00:17:37,344
doet me denken aan de tijdbom
in mijn eigen DNA.

409
00:17:37,448 --> 00:17:39,655
Misschien voel je je dan beter
als je de waarheid deelde

410
00:17:39,758 --> 00:17:41,034
met je gezin.

411
00:17:42,827 --> 00:17:45,620
Dat je drager bent
van dit gen.

412
00:17:48,137 --> 00:17:50,827
En na dat alles, het
bleek een infectie te zijn.

413
00:17:51,793 --> 00:17:54,448
Een pijnlijk
en gevaarlijk, maar...

414
00:17:54,551 --> 00:17:56,068
behandelbaar, godzijdank.

415
00:17:56,172 --> 00:17:58,931
Oh. Dank u, God, daarvoor.

416
00:17:59,034 --> 00:18:01,586
Ik had me niet kunnen voorbereiden
voor dat niveau van angst

417
00:18:01,689 --> 00:18:02,965
als ik het probeerde.

418
00:18:05,103 --> 00:18:07,586
Maar jij bent deze strijd aan het winnen.

419
00:18:07,689 --> 00:18:08,862
Je bent thuis.

420
00:18:09,827 --> 00:18:11,689
En ik kan het in je ogen zien

421
00:18:11,793 --> 00:18:13,655
dat je jezelf bent.

422
00:18:15,344 --> 00:18:17,655
Wat kan ik doen?

423
00:18:17,758 --> 00:18:19,103
om je te helpen met de rest?

424
00:18:19,206 --> 00:18:22,448
Dat heb je al gedaan
gedaan door hier te zijn.

425
00:18:22,551 --> 00:18:24,724
Ik had het moeten weten
mijn Articulette-zussen

426
00:18:24,827 --> 00:18:28,068
zou weten dat ik dat zou doen
heb ze nu nodig.

427
00:18:28,172 --> 00:18:32,137
Tracy en ik gooiden een muntje op om te zien
wie zou er deze keer langskomen.

428
00:18:32,241 --> 00:18:34,448
Ik heb gewonnen.

429
00:18:34,551 --> 00:18:37,931
Jullie zijn allebei een godsgeschenk geweest,

430
00:18:38,034 --> 00:18:41,793
mijn hand er doorheen houden
elke stap van deze reis.

431
00:18:41,896 --> 00:18:44,827
Weet je, het doet mijn ziel goed
om bij de vrouwen te zijn

432
00:18:44,931 --> 00:18:47,965
die mij kende toen we er waren
alleen meisjes uit de buurt.

433
00:18:49,827 --> 00:18:52,103
Vertel me dus over deze tour.

434
00:18:52,206 --> 00:18:55,137
Laat Tracy een spoor achter

435
00:18:55,241 --> 00:18:57,068
van gebroken harten?

436
00:18:57,172 --> 00:18:59,137
Je weet het.

437
00:19:00,137 --> 00:19:02,413
O, hier zijn we,

438
00:19:02,517 --> 00:19:03,862
honderd jaar oud...

439
00:19:03,965 --> 00:19:05,206
O...

440
00:19:05,310 --> 00:19:06,620
...en ze heeft het nog steeds.

441
00:19:06,724 --> 00:19:08,896
Schiet, het enige wat Tracy hoeft te doen
is met hun ogen geslagen

442
00:19:09,000 --> 00:19:11,241
en mannen vallen aan haar voeten.

443
00:19:11,344 --> 00:19:13,620
-Mm-hmm.
-Een man is ooit gevallen

444
00:19:13,724 --> 00:19:16,172
op zijn knie en stelde voor
vanaf de eerste rij.

445
00:19:16,275 --> 00:19:18,034
Stop ermee.

446
00:19:18,137 --> 00:19:20,103
Ik weet zeker dat ze dat gemolken heeft
voor alles wat het waard is.

447
00:19:20,206 --> 00:19:21,206
Je weet dat ze dat deed.

448
00:19:24,758 --> 00:19:26,206
Weet je, ik, eh...

449
00:19:27,862 --> 00:19:30,758
Ik wou dat ik weg was
met jou op tournee.

450
00:19:30,862 --> 00:19:34,000
Ik bedoel, als ik het had geweten
dat kanker op de loer lag,

451
00:19:34,103 --> 00:19:35,724
Ik zou het waarschijnlijk gedaan hebben.

452
00:19:35,827 --> 00:19:38,758
Jij was aan het dealen
met persoonlijke zaken.

453
00:19:38,862 --> 00:19:42,172
Je familie had je nodig
vlak na de reünieshow,

454
00:19:42,275 --> 00:19:44,379
en dat begrepen wij.

455
00:19:44,482 --> 00:19:47,586
Nou ja, als ik dat ooit ben

456
00:19:47,689 --> 00:19:50,000
uit deze kankerhel

457
00:19:50,103 --> 00:19:51,793
en in het land van vergeving...

458
00:19:51,896 --> 00:19:54,896
Waar wij allemaal voor bidden.

459
00:19:55,000 --> 00:19:57,379
...Ik ga contact opnemen
naar Devon Winters

460
00:19:57,482 --> 00:19:59,655
en accepteer zijn aanbod
om de Articulettes op te nemen

461
00:19:59,758 --> 00:20:03,896
met de stem van Barbara.

462
00:20:09,551 --> 00:20:11,275
-Bedankt dat je dat zegt, papa.
-Mm.

463
00:20:11,379 --> 00:20:15,586
Ik was zo van streek omdat het voelde
alsof mensen mij aan het gaslighten waren

464
00:20:15,689 --> 00:20:18,482
over wat ik had gezien
met mijn eigen twee ogen. Dus...

465
00:20:18,586 --> 00:20:21,482
Het betekent veel om je te horen toegeven

466
00:20:21,586 --> 00:20:24,620
dat je Eva op de eerste plaats zette.

467
00:20:24,724 --> 00:20:29,000
Helaas heb ik een geweldige
een deal om het goed te maken met haar,

468
00:20:29,103 --> 00:20:32,482
maar dat rechtvaardigt niet
dat ik minder tijd met jou doorbreng.

469
00:20:32,586 --> 00:20:35,931
Nou ja, ik zal altijd nadenken
je had het mis omdat...

470
00:20:36,034 --> 00:20:39,103
Eva laten ontsnappen
met het vernietigen van onze familie,

471
00:20:39,206 --> 00:20:40,724
maar...

472
00:20:41,758 --> 00:20:44,310
...Gran's ziekte
heeft mij eraan herinnerd

473
00:20:44,413 --> 00:20:46,965
dat het leven te kort is
om vast te houden aan wrok

474
00:20:47,068 --> 00:20:48,827
met mensen van wie je houdt.

475
00:20:48,931 --> 00:20:50,620
Ik ben het ermee eens.

476
00:20:50,724 --> 00:20:53,034
En ik wil je geven
nu je bloemen.

477
00:20:53,137 --> 00:20:55,275
Ik bewonder wat je doet
met Anita en Vernon.

478
00:20:55,379 --> 00:20:57,448
Er zijn niet veel mensen van jouw leeftijd

479
00:20:57,551 --> 00:21:00,034
wie zou dat willen
hun sociale leven op te offeren

480
00:21:00,137 --> 00:21:03,034
tijd doorbrengen
met een zieke grootouder.

481
00:21:03,137 --> 00:21:04,931
Jij bent de meest liefdevolle

482
00:21:05,034 --> 00:21:06,758
en toegewijd persoon
Ik heb het ooit geweten.

483
00:21:10,310 --> 00:21:11,862
Perziken,
hoe vind je de kaviaar?

484
00:21:11,965 --> 00:21:14,413
Ik had het kunnen doen
met wat pannenkoeken.

485
00:21:14,517 --> 00:21:18,344
Ik bedoel, waarom rijke mensen?
vind je dit zo leuk?

486
00:21:18,448 --> 00:21:21,310
Stil zoals het wordt gehouden,
Ik vind het ook niet leuk.

487
00:21:22,448 --> 00:21:24,000
Maar weet je het nog
toen we dat gewend waren

488
00:21:24,103 --> 00:21:29,034
ooh en aah over de rijke mensen
we zouden genieten op tv zien?

489
00:21:29,137 --> 00:21:30,827
O mijn, ja.

490
00:21:30,931 --> 00:21:33,379
Dit en--
Wat was dat andere spul?

491
00:21:33,482 --> 00:21:35,655
-Foie gras. Mm.
-Mm.

492
00:21:35,758 --> 00:21:37,862
LESLIE:
Oh, meisje, alsjeblieft. Dat allemaal

493
00:21:37,965 --> 00:21:41,758
hoogdravende ophef over sommigen
viseieren en wat eendenlever.

494
00:21:43,000 --> 00:21:43,896
Maar luister, ik wilde gewoon

495
00:21:44,000 --> 00:21:45,655
dat je de kans krijgt om het te proberen.

496
00:21:45,758 --> 00:21:47,344
Oké?

497
00:21:47,448 --> 00:21:51,758
Nu voor je volgende
luxe ervaring--

498
00:21:51,862 --> 00:21:55,000
-een volledige lichaamsmassage, Hunty...
-EVA: Hmm.

499
00:21:55,103 --> 00:21:56,551
-in de spa.
-Oh.

500
00:21:57,758 --> 00:21:59,586
-Dat klinkt leuk.
-EVA: Hmm. Het is beter

501
00:21:59,689 --> 00:22:01,793
- dan je je kunt voorstellen.
-LESLIE: Mm-hmm.

502
00:22:01,896 --> 00:22:04,068
We gaan je opknappen
met wat hete stenen

503
00:22:04,172 --> 00:22:06,827
en een nog hetere masseur.

504
00:22:06,931 --> 00:22:08,482
Oeh.

505
00:22:11,068 --> 00:22:15,206
Eva, kun je gaan boeken?
Perziken sessie?

506
00:22:15,310 --> 00:22:17,068
-Mm.
-Ik, uh... Ik heb het nodig
om voor iets te zorgen.

507
00:22:17,172 --> 00:22:19,413
Ik ben zo terug.

508
00:22:21,310 --> 00:22:23,344
-Wat is er aan de hand?
-Alleen mama

509
00:22:23,448 --> 00:22:25,448
op het punt van terugvallen
en een scène veroorzaken.

510
00:22:28,724 --> 00:22:30,206
Leslie.

511
00:22:30,310 --> 00:22:31,517
Pardon.

512
00:22:31,620 --> 00:22:32,724
Ik heb een squashbaan gereserveerd.

513
00:22:32,827 --> 00:22:35,413
Ik heb maar een minuutje nodig.

514
00:22:35,517 --> 00:22:38,724
Ik wilde het je vragen
om de inspecteur te hebben...

515
00:22:38,827 --> 00:22:40,758
Trek alstublieft die bestelling in

516
00:22:40,862 --> 00:22:42,793
bouw stilleggen
op mijn huis.

517
00:22:42,896 --> 00:22:44,034
Alsjeblieft.

518
00:22:46,206 --> 00:22:47,379
Oké.

519
00:22:47,482 --> 00:22:48,724
Echt niet.

520
00:22:48,827 --> 00:22:51,379
Mijn familie is al een wrak
over Gran.

521
00:22:51,482 --> 00:22:53,689
Mama vertelde het me
dat opa uit elkaar viel

522
00:22:53,793 --> 00:22:55,655
alleen al bij de gedachte
van haar te verliezen.

523
00:22:55,758 --> 00:22:57,206
Ja, natuurlijk deed hij dat.

524
00:22:57,310 --> 00:22:59,068
Ze zijn samen geweest
het grootste deel van hun leven.

525
00:22:59,172 --> 00:23:02,620
En oma's toestand is verbeterend
mijn hyperzelfverzekerde vader

526
00:23:02,724 --> 00:23:03,896
in paniek raken.

527
00:23:04,000 --> 00:23:05,413
Hij heeft het mij zelfs verteld
hoe opgelucht hij is

528
00:23:05,517 --> 00:23:07,413
dat ik de variant niet heb.

529
00:23:07,517 --> 00:23:09,517
Ik kan het hem niet vertellen
dat ik het heb. Niet nu.

530
00:23:09,620 --> 00:23:12,827
Dat maakt gewoon iedereen
nog bezorgder.

531
00:23:12,931 --> 00:23:15,137
Oké, kijk, ik wil het niet maken
dit is moeilijker voor jou. Ik niet.

532
00:23:15,241 --> 00:23:16,965
Maar ik heb het gehoord

533
00:23:17,068 --> 00:23:19,068
leden van uw gezin praten
over hoe dankbaar

534
00:23:19,172 --> 00:23:21,275
zij zijn dat jij dat niet doet
het BRCA-gen hebben.

535
00:23:21,379 --> 00:23:22,310
En daar moest ik staan

536
00:23:22,413 --> 00:23:24,034
-en blijf er stil over.
-As,

537
00:23:24,137 --> 00:23:25,655
Het spijt me zo dat je betrapt bent

538
00:23:25,758 --> 00:23:26,758
-in het midden van dit alles.
-Nee.

539
00:23:26,862 --> 00:23:28,275
Dit gaat niet over mij.

540
00:23:28,379 --> 00:23:31,793
Dit gaat erom dat jij je laat
familie helpt je hier doorheen.

541
00:23:33,103 --> 00:23:36,517
Nou... ik kan het ze niet vertellen
voordat ik het Jacob vertel.

542
00:23:36,620 --> 00:23:37,896
En dat ga ik niet doen
leg dit op hem

543
00:23:38,000 --> 00:23:39,655
terwijl hij aan het werk is
undercover, dus...

544
00:23:40,689 --> 00:23:42,689
Ik ga het gewoon hebben
om mijn mond te houden

545
00:23:42,793 --> 00:23:43,862
totdat zijn zaak is afgehandeld

546
00:23:43,965 --> 00:23:46,517
en tot oma
is uit het bos.

547
00:23:47,655 --> 00:23:49,068
Ja!

548
00:23:49,172 --> 00:23:51,275
En het doet mijn ziel goed om te horen

549
00:23:51,379 --> 00:23:54,689
dat je ons allemaal wilt
om weer herenigd te worden,

550
00:23:54,793 --> 00:23:57,137
al is het maar in de studio.

551
00:23:57,241 --> 00:24:00,379
En weet je
Tracy zal ook blij zijn.

552
00:24:01,586 --> 00:24:03,103
Maar zus...

553
00:24:04,413 --> 00:24:06,241
...je moet het vergeten

554
00:24:06,344 --> 00:24:09,931
dit "als je kanker hebt
gaat in remissie” praten,

555
00:24:10,034 --> 00:24:13,482
omdat je dat zult doen
zeker herstellen

556
00:24:13,586 --> 00:24:15,206
en neem opnieuw op.

557
00:24:16,206 --> 00:24:17,137
Ik heb vertrouwen.

558
00:24:17,241 --> 00:24:18,137
[deurbel gaat]

559
00:24:18,241 --> 00:24:20,034
Wil je dat ik dat krijg?

560
00:24:20,137 --> 00:24:22,793
Nee, nee. Rowena zal het wel krijgen.

561
00:24:22,896 --> 00:24:26,241
Ik vroeg iemand om langs te komen
voordat ik van je bezoek afwist.

562
00:24:26,344 --> 00:24:28,655
-Oh.
- Zou je het ons willen geven?

563
00:24:28,758 --> 00:24:30,310
een beetje privacy
voor een paar minuten?

564
00:24:30,413 --> 00:24:32,068
-Zeker.
-En luister, niet...

565
00:24:33,103 --> 00:24:34,413
Zeg dit niet tegen Vernon.

566
00:24:34,517 --> 00:24:36,379
Oh.

567
00:24:36,482 --> 00:24:39,413
Het is niet zoals jij en Vernon
om dingen voor elkaar te houden.

568
00:24:39,517 --> 00:24:44,137
Zijn wij het vergeten
de geheime zanglessen?

569
00:24:44,241 --> 00:24:46,586
Ik denk een kleine ommekeer
is eerlijk spel.

570
00:24:47,586 --> 00:24:49,034
Prima.

571
00:24:49,137 --> 00:24:52,068
Ik ga mezelf maar bezig houden
in je kast.

572
00:24:57,310 --> 00:24:58,965
-Ben zo terug.
-Mm-hmm.

573
00:25:07,172 --> 00:25:11,000
Nou, dat had ik zeker niet verwacht
om vandaag een telefoontje van u te krijgen.

574
00:25:12,172 --> 00:25:14,827
Een paar weken geleden,
Dat had ik nooit gedacht

575
00:25:14,931 --> 00:25:16,413
u om hulp vragen.

576
00:25:16,517 --> 00:25:20,034
Hoe de tijden zijn veranderd.

577
00:25:25,551 --> 00:25:27,448
Ma, ook al is het Jacob's opdracht
gevaarlijk...

578
00:25:28,724 --> 00:25:30,034
...hij is te slim

579
00:25:30,137 --> 00:25:32,689
en verantwoordelijk
om onnodige risico's te nemen.

580
00:25:32,793 --> 00:25:35,413
Oké, je gouden jongen
het komt wel goed.

581
00:25:35,517 --> 00:25:39,862
Het is niet alleen dat hij weg is
daar dat mij 's nachts wakker houdt.

582
00:25:39,965 --> 00:25:43,000
Als die criminelen
bedenk dat hij een agent is...

583
00:25:43,103 --> 00:25:45,137
Alleen wie of wat
Probeert hij te infiltreren?

584
00:25:46,137 --> 00:25:48,034
Heeft papa het je verteld?

585
00:25:48,137 --> 00:25:51,620
Ik kan niets zeggen wat dat zou kunnen zijn
het onderzoek in gevaar brengen,

586
00:25:51,724 --> 00:25:53,344
maar het is veilig om te zeggen

587
00:25:53,448 --> 00:25:55,275
Hij is met een paar gewelddadige mensen.

588
00:25:55,379 --> 00:25:57,896
Als je vader
had het mij al eerder verteld

589
00:25:58,000 --> 00:26:00,379
dat Jacob zou zijn
deze diep betrokken,

590
00:26:00,482 --> 00:26:03,034
Ik zou mijn best hebben gedaan
om er een einde aan te maken.

591
00:26:03,137 --> 00:26:06,103
Ik weet zeker dat dat precies de reden is
hij heeft het je niet verteld.

592
00:26:07,137 --> 00:26:10,758
Wanneer Elon uit zou gaan
bij een nieuwe opdracht,

593
00:26:10,862 --> 00:26:13,758
Ik zou hem altijd geven
een lange knuffel

594
00:26:13,862 --> 00:26:15,206
en wens hem veel succes.

595
00:26:16,206 --> 00:26:18,448
Ik weet dat het bijgelovig is,
maar...

596
00:26:18,551 --> 00:26:20,000
het werkte elke keer.

597
00:26:21,034 --> 00:26:23,793
Ik voelde me zeker
hij kwam terug naar huis.

598
00:26:24,862 --> 00:26:28,000
Ik kreeg geen kans
om dat met Jakob te doen.

599
00:26:32,689 --> 00:26:36,000
Ik weet misschien een manier om je dat te geven
een beetje meer gemoedsrust.

600
00:26:39,689 --> 00:26:41,793
Ik kijk naar buiten
voor zowel mij als jou.

601
00:26:41,896 --> 00:26:44,034
-Dat weet je toch?
-Ja, ja. Ik-ik snap het

602
00:26:44,137 --> 00:26:47,172
dat je op de vlucht ging
om Max de stad uit te krijgen.

603
00:26:47,275 --> 00:26:49,000
Dat had jou kunnen plaatsen
op de hete stoel.

604
00:26:49,103 --> 00:26:51,068
Ik wilde de dood van die man niet
van mijn geweten.

605
00:26:51,172 --> 00:26:53,862
Het enige wat Max wilde was eruit komen.

606
00:26:53,965 --> 00:26:56,344
Maar op dit moment weten we het allebei
dat is geen optie.

607
00:26:56,448 --> 00:26:58,344
Dit is niet zomaar een extra manier
om meer geld te verdienen.

608
00:26:58,448 --> 00:26:59,586
Nee, dat is het niet.

609
00:26:59,689 --> 00:27:01,689
En de enige manier
we komen hier doorheen

610
00:27:01,793 --> 00:27:03,206
is als we op elkaar leunen.

611
00:27:04,517 --> 00:27:07,172
Ik wou dat ik het wist van de
begin hoe ver de dingen zouden gaan.

612
00:27:07,275 --> 00:27:08,482
Ja, doen we dat niet allemaal?

613
00:27:09,482 --> 00:27:11,034
Maar we weten het nog steeds niet eens
wie runt dit ding.

614
00:27:11,137 --> 00:27:12,517
En dat is wat mij zorgen baart.

615
00:27:13,517 --> 00:27:15,103
Man, als ik er maar achter kon komen
voor wie we eigenlijk werken,

616
00:27:15,206 --> 00:27:18,034
Dan kan ik misschien een plan bedenken
om ons allebei eruit te krijgen.

617
00:27:19,551 --> 00:27:21,965
Dus ik ga je nogmaals vragen,
Grayson,

618
00:27:22,068 --> 00:27:25,586
weet je iets
over wie er nog meer bij betrokken is?

619
00:27:28,137 --> 00:27:29,482
Nee.

620
00:27:29,586 --> 00:27:30,965
Het spijt me.

621
00:27:32,620 --> 00:27:34,724
Je hebt niemand de schuld te geven
maar jezelf

622
00:27:34,827 --> 00:27:36,655
voor het bouwverbod.

623
00:27:36,758 --> 00:27:38,931
Je had dichterbij moeten betalen
aandacht.

624
00:27:40,103 --> 00:27:43,586
Die overtreding van één inch
is nep,

625
00:27:43,689 --> 00:27:45,241
en jij weet het.

626
00:27:45,344 --> 00:27:46,620
Weet je,
Het zou mij niet verbazen

627
00:27:46,724 --> 00:27:48,758
als jij
en Shrek, de advocaat, gevonden

628
00:27:48,862 --> 00:27:52,517
een manier om de kaarten te repareren
gewoon om mij af te sluiten.

629
00:27:52,620 --> 00:27:55,758
Dat doe je niet
mag hier slachtoffer spelen.

630
00:27:55,862 --> 00:27:57,551
Niet na het lawaai

631
00:27:57,655 --> 00:28:00,689
van uw constructie
heeft mijn zieke vrouw gemarteld

632
00:28:00,793 --> 00:28:04,034
terwijl ze vecht
voor haar leven.

633
00:28:04,137 --> 00:28:05,724
Zelfs niet.

634
00:28:05,827 --> 00:28:10,172
Jullie Duprees hebben mij onder druk gezet
de hele tijd uit Fairmont Crest.

635
00:28:10,275 --> 00:28:14,551
Dus gebruik Anita en haar kanker als
een manier om je daden te rechtvaardigen,

636
00:28:14,655 --> 00:28:16,241
Vernon, mm.

637
00:28:16,344 --> 00:28:17,793
Dat is laag.

638
00:28:17,896 --> 00:28:21,103
Dat komt van de koningin
van onder de gordel slaan.

639
00:28:22,379 --> 00:28:25,931
Elke minuut dat mijn
bouwploeg werkt niet

640
00:28:26,034 --> 00:28:29,758
is nog een dollar
dat ik teveel moet eten.

641
00:28:30,758 --> 00:28:32,724
Hier is een idee--

642
00:28:32,827 --> 00:28:34,482
u kunt uw verliezen goedmaken

643
00:28:34,586 --> 00:28:37,310
door het onroerend goed te verkopen
helemaal.

644
00:28:37,413 --> 00:28:39,965
Leuk geprobeerd, Vern.

645
00:28:40,068 --> 00:28:42,655
Maar ik weet zeker dat je het inmiddels wel beseft

646
00:28:42,758 --> 00:28:44,931
hoe meer je probeert
om van mij af te komen,

647
00:28:45,034 --> 00:28:48,965
hoe meer
Ik ben vastbesloten om te blijven.

648
00:28:51,172 --> 00:28:53,724
Eh, ik was...

649
00:28:53,827 --> 00:28:56,586
met Naomi
toen ze Vernons sms kreeg

650
00:28:56,689 --> 00:28:59,551
over dat je het hebt
een soort infectie.

651
00:28:59,655 --> 00:29:03,034
En Dani vertelde het mij gisteravond

652
00:29:03,137 --> 00:29:05,241
over uw ziekenhuisopname.

653
00:29:06,620 --> 00:29:08,689
Ik-ik weet dat je...

654
00:29:08,793 --> 00:29:11,172
heb het er moeilijk mee gehad.

655
00:29:11,275 --> 00:29:12,793
Nou, het gaat veel beter met mij nu.

656
00:29:13,793 --> 00:29:17,931
Maar dat hele verschrikkelijke
ervaring heeft mij doen beseffen

657
00:29:18,034 --> 00:29:22,068
Ik moet voor iedereen zorgen
en alle onafgemaakte zaken.

658
00:29:23,551 --> 00:29:25,655
Dat is waar ik binnenkom,
Ik neem aan.

659
00:29:25,758 --> 00:29:27,137
-Juist.
-Oké.

660
00:29:27,241 --> 00:29:30,517
Nou, ik ben blij om wat dan ook te doen
Ik kan je helpen, weet je.

661
00:29:30,620 --> 00:29:33,137
En ik hoop dat er geen probleem is
met de werkstopopdracht

662
00:29:33,241 --> 00:29:35,034
dat ik kreeg
over Leslie's constructie.

663
00:29:35,137 --> 00:29:36,448
Oh. Nee.

664
00:29:36,551 --> 00:29:38,655
We hebben geen enkele oefening gehoord

665
00:29:38,758 --> 00:29:41,689
sinds je je magie hebt gebruikt.

666
00:29:41,793 --> 00:29:43,310
Nee, ik heb het je hier gevraagd

667
00:29:43,413 --> 00:29:45,517
om het levende vertrouwen te bespreken

668
00:29:45,620 --> 00:29:48,000
dat je voor Vernon hebt opgesteld
en ik een paar jaar geleden.

669
00:29:48,103 --> 00:29:49,655
Ik zou graag willen maken
een paar amendementen.

670
00:29:49,758 --> 00:29:52,034
Oké. Ja, zeker. Natuurlijk.

671
00:29:52,137 --> 00:29:53,137
Je weet wel, dat soort dingen

672
00:29:53,241 --> 00:29:55,206
regelmatig moeten zijn
toch bijgewerkt.

673
00:29:55,310 --> 00:29:57,827
Ik ben er toevallig een paar aan het maken
wijzigingen in mijn eigen documenten.

674
00:29:57,931 --> 00:30:00,448
Maar ik begrijp het niet
Waarom wil je Vernon niet?

675
00:30:00,551 --> 00:30:02,068
om deel uit te maken van deze bijeenkomst.

676
00:30:02,172 --> 00:30:04,275
Omdat dit een gesprek is

677
00:30:04,379 --> 00:30:07,793
Ik moet alleen met jou zijn.

678
00:30:13,551 --> 00:30:15,241
Je kunt niet alle schuld op je nemen
voor de afstand tussen ons.

679
00:30:15,344 --> 00:30:17,275
Toen ik uw officemanager was,

680
00:30:17,379 --> 00:30:19,310
we brachten natuurlijk tijd door
samen.

681
00:30:19,413 --> 00:30:22,655
Ik hoefde niet eens na te denken
over het updaten van mijn leven.

682
00:30:22,758 --> 00:30:24,241
Ja, ik heb erover gehoord
in realtime.

683
00:30:24,344 --> 00:30:25,965
Ja.

684
00:30:26,068 --> 00:30:28,000
Toen ik vertrok om ChelseaKat te starten,

685
00:30:28,103 --> 00:30:32,000
het kwam niet eens bij mij op
dat ik zou moeten vechten

686
00:30:32,103 --> 00:30:33,448
om met u te communiceren.

687
00:30:34,482 --> 00:30:38,310
Ben je aan het maken
Is dit een maatschappij met wederzijdse schuld?

688
00:30:38,413 --> 00:30:40,379
Absoluut.

689
00:30:40,482 --> 00:30:42,482
Want goed of slecht,

690
00:30:42,586 --> 00:30:44,241
Ik ben net als mijn vader.

691
00:30:44,344 --> 00:30:45,793
Nee.

692
00:30:45,896 --> 00:30:46,965
Jij bent beter dan ik.

693
00:30:47,931 --> 00:30:49,413
En vanaf dit punt...

694
00:30:50,413 --> 00:30:52,275
...Ik zal meer aanwezig zijn
voor jou.

695
00:30:55,241 --> 00:30:59,655
Oké, ik denk dat ik begrijp waarom je je voelt
alsof je je spullen moet bewaren...

696
00:30:59,758 --> 00:31:02,586
BRCA-status geheim
totdat Jacob thuiskomt.

697
00:31:02,689 --> 00:31:05,724
-Bedankt.
-Maar als hij eenmaal thuis is...

698
00:31:06,724 --> 00:31:08,103
-Ik zal het opnieuw evalueren.
-Naomi.

699
00:31:09,482 --> 00:31:11,413
Ik maak jou
een belofte die ik kan nakomen.

700
00:31:13,172 --> 00:31:14,551
Oké.

701
00:31:15,551 --> 00:31:17,758
Als je je daardoor beter voelt,

702
00:31:17,862 --> 00:31:21,206
je kunt me een diepe, donkere
geheim om in ruil daarvoor vast te houden.

703
00:31:21,310 --> 00:31:23,517
Ik heb er geen.

704
00:31:23,620 --> 00:31:25,551
Na wat Derek en ik hebben gezegd
elkaar het afgelopen jaar,

705
00:31:25,655 --> 00:31:29,275
mijn doel is om een leven te leiden
van volledige transparantie,

706
00:31:29,379 --> 00:31:32,000
vooral waar
mijn relaties zijn bezorgd.

707
00:31:32,103 --> 00:31:34,103
[telefoon trilt]

708
00:31:35,379 --> 00:31:37,137
Eén seconde.

709
00:31:39,344 --> 00:31:41,448
Hoi. Izaja?

710
00:31:41,551 --> 00:31:42,896
Naomi. Hoi.

711
00:31:43,000 --> 00:31:44,241
Ik moet om een ​​gunst vragen.

712
00:31:44,344 --> 00:31:45,379
Niet voor mij.

713
00:31:45,482 --> 00:31:46,896
Voor mijn moeder.

714
00:31:47,896 --> 00:31:49,827
Gaat het goed met Darlene?

715
00:31:50,827 --> 00:31:52,689
Emotioneel,
ze zou een stuk beter zijn

716
00:31:52,793 --> 00:31:54,172
als ze met mijn broer kon praten.

717
00:31:55,310 --> 00:31:58,172
Ik weet dat het veel gevraagd is, maar...

718
00:31:58,275 --> 00:31:59,827
Is er een kans?
Ik zou die brandertelefoon kunnen lenen

719
00:31:59,931 --> 00:32:01,275
Jacob je gegeven?

720
00:32:05,862 --> 00:32:07,413
Zoete traktatie

721
00:32:07,517 --> 00:32:09,862
voor de liefste persoon die ik ken.

722
00:32:09,965 --> 00:32:11,000
Mm.

723
00:32:12,000 --> 00:32:13,965
Nou ja, dat is het
een beetje flauw, maar...

724
00:32:14,068 --> 00:32:16,896
Ik ben altijd in de stemming
voor chocoladestukje.

725
00:32:17,931 --> 00:32:20,034
Ik wil je gewoon bedanken
omdat het zo is...

726
00:32:20,137 --> 00:32:23,241
geduldig en begripvol
over de situatie met mijn moeder.

727
00:32:23,344 --> 00:32:25,344
Het is een beetje mijn specialiteit.

728
00:32:27,586 --> 00:32:29,206
Ik weet dat ik je gestuurd heb
gemengde signalen,

729
00:32:29,310 --> 00:32:31,379
maar dat is alleen maar omdat
Ik geef om jou.

730
00:32:32,758 --> 00:32:34,241
En ik wil jou niet
gewond raken.

731
00:32:37,344 --> 00:32:40,034
Oké, dus ik heb je massage geboekt
afspraak via de app.

732
00:32:40,137 --> 00:32:42,068
Het begint over 15 minuten.

733
00:32:42,172 --> 00:32:46,758
Eh, nou, ik weet niet of ik
moet gaan voordat Dana terugkomt.

734
00:32:46,862 --> 00:32:49,620
Geloof me, dat gesprek is
zal een tijdje duren.

735
00:32:49,724 --> 00:32:51,000
Mama zal het niet erg vinden.

736
00:32:51,103 --> 00:32:52,965
Mm, moeten we gaan helpen?

737
00:32:53,965 --> 00:32:56,172
De enige manier om haar nu te helpen
is om haar alles eruit te laten halen

738
00:32:56,275 --> 00:32:57,965
van haar systeem.

739
00:32:58,068 --> 00:33:00,137
Ben je het vergeten
dat is de enige reden

740
00:33:00,241 --> 00:33:03,586
je hebt kunnen kopen
dit pand in de eerste plaats

741
00:33:03,689 --> 00:33:06,482
kwam omdat mijn vrouw
een trust opzetten

742
00:33:06,586 --> 00:33:08,689
voor Barbara's nakomelingen?

743
00:33:08,793 --> 00:33:11,103
Heb jij geen gevoel van dankbaarheid?

744
00:33:11,206 --> 00:33:13,172
Oh, ik eer mijn moeder

745
00:33:13,275 --> 00:33:16,206
door het soort leven te leiden
ze zou willen dat ik het had.

746
00:33:16,310 --> 00:33:20,137
Door het weg te frituren
over frivole dingen.

747
00:33:20,241 --> 00:33:25,206
Financiering van een gratis kliniek
is niet bepaald frivool,

748
00:33:25,310 --> 00:33:27,758
en een huis kopen ook niet.

749
00:33:27,862 --> 00:33:30,931
Maar die afschuwelijke verbouwing is dat wel.

750
00:33:31,034 --> 00:33:34,068
Ik heb die beelden gezien
wordt afgeleverd.

751
00:33:34,172 --> 00:33:36,965
Idris Elba. Shemar Moore.

752
00:33:37,068 --> 00:33:38,517
Ongelooflijk.

753
00:33:38,620 --> 00:33:42,034
Morris Chestnut zit op een vrachtwagen
wachtend om zich bij hen aan te sluiten

754
00:33:42,137 --> 00:33:44,689
zodra dit wordt opgeheven.

755
00:33:44,793 --> 00:33:46,620
Vern, ik ben verrast,

756
00:33:46,724 --> 00:33:48,931
Omdat ik dacht
Je zou mijn eerbetoon waarderen

757
00:33:49,034 --> 00:33:50,655
aan zwarte mannen.

758
00:33:50,758 --> 00:33:53,965
Je hebt dit voor jezelf gedaan.

759
00:33:54,068 --> 00:33:57,000
Ik begin na te denken
dat is het enige

760
00:33:57,103 --> 00:34:01,482
waar je echt van geniet, is het vermogen
anderen irriteren en vervreemden.

761
00:34:02,551 --> 00:34:05,689
Omdat jij dat was
allemaal zo gastvrij voor mij.

762
00:34:05,793 --> 00:34:08,585
Mm. Dat moet ik gemist hebben.

763
00:34:09,585 --> 00:34:11,862
We zijn eerlijk geweest, Leslie.

764
00:34:11,965 --> 00:34:14,655
Dat is meer dan je kunt zeggen.

765
00:34:14,757 --> 00:34:19,241
Je hebt wraak genomen
tot een ontwerpkeuze,

766
00:34:19,344 --> 00:34:23,482
en dat zal niemand doen
uiteindelijk niets goeds.

767
00:34:25,068 --> 00:34:26,896
Is uw diagnose veranderd,

768
00:34:27,000 --> 00:34:28,655
en jij gewoon
Ik wil het Vernon niet vertellen

769
00:34:28,757 --> 00:34:30,103
en de rest van je familie
erover?

770
00:34:30,206 --> 00:34:32,896
Th-Deze bijeenkomst valt er wel onder
advocaat-cliënt privilege.

771
00:34:33,000 --> 00:34:35,413
Dus wat je mij ook vertelt,

772
00:34:35,516 --> 00:34:37,206
het zal blijven
tussen ons tweeën.

773
00:34:38,206 --> 00:34:39,724
U hoeft zich geen zorgen te maken.

774
00:34:39,827 --> 00:34:42,172
Wat Vernon de familie vertelde
over de infectie

775
00:34:42,275 --> 00:34:44,379
-is alles wat er te vertellen valt.
-Mm.

776
00:34:44,482 --> 00:34:48,137
Mijn prognose blijft onveranderd,

777
00:34:48,241 --> 00:34:50,241
en ik moet realistisch zijn.

778
00:34:50,344 --> 00:34:52,931
Ik weet het niet
wat de toekomst brengt.

779
00:34:53,034 --> 00:34:55,688
En ik heb Vernon door een hel laten gaan

780
00:34:55,793 --> 00:34:59,000
toen ik klaar was om op te geven
de strijd tegen deze kanker.

781
00:35:00,000 --> 00:35:01,068
Ja.

782
00:35:02,655 --> 00:35:03,827
Ja.

783
00:35:03,931 --> 00:35:05,758
Dani zei dat.

784
00:35:06,862 --> 00:35:08,965
Het spijt me dat de pijn
was zo ondraaglijk

785
00:35:09,068 --> 00:35:10,793
dat je dat overwoog.

786
00:35:11,758 --> 00:35:13,448
Het is...

787
00:35:14,620 --> 00:35:17,586
...een moeilijke tijd voor ons allemaal.

788
00:35:17,689 --> 00:35:21,103
Je kunt dus begrijpen waarom ik
Ik wil mijn man niet onderwerpen

789
00:35:21,206 --> 00:35:24,448
om meer over mijn sterfelijkheid te praten.

790
00:35:24,551 --> 00:35:26,965
Ja. Ja, ik begrijp het.

791
00:35:27,068 --> 00:35:29,448
En natuurlijk
Ik zal je wensen respecteren.

792
00:35:30,896 --> 00:35:32,000
Oké.

793
00:35:33,000 --> 00:35:34,620
Ik ben klaar.

794
00:35:34,724 --> 00:35:36,172
Wat zou je willen
voor mij om te doen?

795
00:35:44,586 --> 00:35:47,482
Ondertiteling gesponsord door
CBS

796
00:35:47,586 --> 00:35:50,586
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org